Jana Počtová studovala Katedru divadelních, filmových a mediálních studií na UPOL. Poté přešla na na Katedru dokumentární tvorby na FAMU. Během studií absolvovala zahraniční stáž v Paříži na Université Paris 8.
Dlouhodobě pracovala na několika filmových festivalech, např. na MFF Karlovy Vary, Jeden svět či AFO Olomouc. Spolupracovala s nadací „Člověk v tísni“ na projektu o dcerách politických vězňů „Dcery 50. let“, anebo na projektu Česko-německého fondu budoucnosti „Živá paměť“ pro německou vládu, kde sbírala výpovědi lidí nuceně nasazených za 2. sv. války a lidí, kteří přežili koncentrační tábory. S Českou televizí spolupracovala na cyklech: Příběhy slavných, Cestománie, Na cestě, Generace 0, Vesnicopis (autor námětu), Celnice, Magazín Q nebo Kultura.cz. Dalé také např. na hranných seriálech jako Vyprávěj, Mazalové či První republika.
